Zegen in de Londense kerken

Hier een lied dat kort na de uitbraak van corona op internet verschenen is. Verschillende kerken over de hele wereld hebben hun eigen versie van dit lied opgenomen. Dit is de Engelse versie. Het is onze wens dat dit lied je met hoop zal vullen en je zal aanmoedigen. 'Onze gebouwen zijn misschien gesloten, maar de kerk leeft!'

De Nederlandse vertaling:

Moge de Heer je zegenen en jou beschermen
Moge de Heer het licht van zijn gelaat over jou doen schijnen en je genadig zijn
moge de Heer jou zijn gelaat toewenden en u vrede geven

Amen

Moge Zijn zegen op u rusten
En aan duizend generaties
Aan uw familie en uw kinderen
En hun kinderen en hun kinderen
Moge Zijn aanwezigheid voor u zijn
Achter u en naast u
om u heen en in u
In de morgen, in de avond
in uw komen en uw gaan
in uw tranen, in uw blijdschap
Hij is voor u. Hij is voor u

De Engelse tekst:

The Lord bless you
And keep you
Make His face shine upon you
And be gracious to you
The Lord turn His
Face toward you
And give you peace
As we receive, we agree, amen

Chorus -
Amen, amen, amen

Bridge -
May His favor be upon you
And a thousand generations
And your family and your children
And their children, and their children
May His presence go before you
And behind you, and beside you
All around you, and within you
He is with you, He is with you

bijeenkomsten

KINDEREN

Op zondag beginnen de kinderen meteen om 10:00 uur met hun eigen programma. Elke groep heeft een eigen ruimte waarin veiligheid en relaties centraal staan.

LEES MEER

JONGEREN

Iedere twee weken hebben we parallel aan de samenkomst een NEXT morning voor jongeren tussen 12 en 18. Jongeren trekken met elkaar op in het volgen van Jezus – in hun eigen cultuur.

LEES MEER

VOLWASSENEN

Behalve in samenkomsten en kernen, ontmoeten we elkaar in activiteiten zoals Men Only, 55+ en Open Huis.

Er is veel ruimte voor eigen initiatief.

LEES MEER

55+

Volop in het leven - met leeftijdgenoten praten, delen, lachen, bidden en geloven – in een sfeer van openheid.

Elkaar opbouwen en bemoedigen op themamiddagen en tijdens de BBQ!

LEES MEER

Kernen

In kleine groepen komen we door de week bij elkaar thuis, om anderen persoonlijk te kennen, gekend te worden, in elkaars leven te delen en met elkaar op te trekken in het volgen van Jezus.

LEES MEER