$(document).
ready(
  function() {
    $('a.emailadres').
    each(
      function() {
        $(this).
        attr('href',
          $(this).
          attr('href').
          replace(/\(apenstaartje\)/g, '@').
          replace(/\(punt\)/g, '.')
        ).
        html(
          $(this).
          html().
          replace(/\(apenstaartje\)/g, '@').
          replace(/\(punt\)/g, '.')
        );
      }
    );
  }
);